Od zadnje naloge je minilo že kar nekaj časa in Emily je trenutno koristila dopust. Med zadnjim primerom je delala pod krinko na neki ruski ladji, kjer je morala ujeti preprodajalce drog. Nekaj mesečno življenje na ladji jo je pošteno zdelalo in ni bila prepričana, če se je že pripravljena vrniti na delo.
V sončno decembrsko jutro jo je zbudil zvok njenega pozivnika, ki ni piskal že nekaj časa. ''Daj no, ura je šele nekaj do desetih... Get a life!'' je zamrmrala v blazino in se v isti sekundi dvignila iz postelje. Bila je vznemirjena in hkrati pomirjena, saj je svoje delo oboževala. Uredila se je in skočila v svoj star zrabljen avto in se odpeljala do D.C. banka, kjer se je zgodil rop in posledično umor.
Na prizorišče je prišla prva in takoj je pograbila priložnost. S svojim fotoaparatom je poslikala prav vsako stvar že predno je sploh prišla do prizorišča umora. Nek bančni uslužbenec ji je prijazno pokazal pot do trupla. ''Moški srednjih let, po izgledu rečeno da marinec'' je rekla sama pri sebi in poslikala položaj trupla. Mrliškega oglednika še ni bilo, zato se je raje posvetila iskanju podrobnosti. Že na prvi poglej je vedela, da je moški umrl zaradi strelnih ran, zato se je lotila iskanja tulcev.